Terror at FU

Sooooo ein interessantes Seminarthema, zu dem die Nora sich heute zum ersten Mal in diesem Semester in die FU nach Dahlem-Dorf aufmachte. Voller Spannung erwartete sie den Unterrichtsbeginn, uuuuund.....


...
....


Heute ging es nur darum, wie man denn Material für seine Referate und Hausarbeiten besorgt. Der Dozent hat so innovative Orte wie JSTOR und die StaBi angeführt, und nicht mal mit denen arbeiten einige der Leute, die dort im HAUPTSEMINAR sitzen! Halloo?
Er hat auch einige weniger bekannte Sachen vorgestellt, wenigstens das.

Trotzdem, es war ein Trauerspiel.
Eine erklärte erstmal, es sei ja so blöd, dass man an der StaBi nicht online bestellen kann, sondern immer einmal hinmuss, um den Leihzettel auszufüllen, und dann noch einmal, um das Buch abzuholen.
...
...
Verdammt, NATÜRLICH kann man in der StaBi online bestellen! Das mache ich ständig! Wie dumm ist die denn?

Eine weitere hübsche Situation: Er will anhand einer Beispielsuche zeigen, dass man mit einem Asterisken ganz prima Wortendungen in der Suche weglassen kann. Aber er weiß auf seiner japanischen Tastatur nicht, wo der Asterisk zu finden ist, und sucht deshalb schnell auf seinem Rechner, wo er seine "Sonderzeichendatei" für solche Fälle hat. Ein Mädel: "Malen sie das Zeichen doch an die Tafel."
...
Jaaaaa, das wird dem Server der Bibliothek in Tokyo echt helfen, dass das an der FU Berlin in Dahlem-Dorf auf der Tafel steht.

Ein kurzhaariges Mannsweib hört nicht auf, allen Leuten zu erklären, dass sie ja nicht das Referat will, wo es um Tod geht, weil ja ihre Schwägerin gestorben ist und ihren Vater hat sie auch verloren, da will sie wirklich nichts mit Tod machen. Jaaaa, ok, sowas tut mir natürlich leid, aber wie kann man damit so hausieren gehen? Schreckliche Person. Außerdem, warum muss ICH mir das anhören? Bekloppt.....

Der Übersetzungskurs danach... Jeder Depp hier heult rum "Aber ich hab ja so experimentiert und viel umgestellt, also...." . Steht zu dem, was ihr gemacht habt! Mein Gott, wie kann man so schlecht sein? Ihr hattet eine Woche, das vorzubereiten!

Ein Mädel eben WAR vorbereitet, hatte sich aber "eher auf das Übersetzen als auf die Lesungen konzentriert", was sich darin manifestierte, dass sie unter anderem Worte wie 社会、全体　und 死亡 nicht lesen konnte....

Na, ich schau mir das mal weiter an....